NCCAR Monitors Trials In Egypt And Tunisia

National Council on Canada-Arab Relations \| Conseil National des Relations Canado-Arabes
Communiqué
August 8th , 2011 / 8 Août, 2011	Pour version française, cliquez ici
August 8^th 2011, (Ottawa): The National Council on Canada Arab Relations (NCCAR) is following closely the latest developments surrounding the trials of former Egyptian President Hosni Mubarak and 23 associates of former Tunisian President Zine El Abidine Ben Ali. “It is difficult to understate the significance of these trials,” stated David Comerford, President of NCCAR. “Neighbouring countries are closely monitoring these trials because they will have unparalleled reverberations in other Arab states.” Mubarak faces charges of corruption and killing anti-government protesters during the Egyptian revolution, while in Tunisia, the aides of Ben Ali are charged with trying to flee the country and the illegal possession of foreign currencies. “NCCAR, whose mandate is to increase understanding between Canadians and peoples of the Arab world and to celebrate the contributions of Canadians of Arab heritage, has heard from its many members that these developments are critical to the Diaspora, because these trials represent a golden opportunity for democratic development in their countries of origin,” said Mr. Comerford. “Clearly, these trials set a new precedent in the Arab world where any individual irrespective of their political or economic status can be tried in accordance with the rules governing the state. We are hopeful that the legal proceedings in these trials will produce a verdict that is just and consistent with international law.” – 30 – For more information, please contact: Imad Al-Sukkari Operations Adviser imad.alsukkari@nccar.ca www.nccar.ca Telephone: 613-983-4623 Or David Comerford President NCCAR 116 Promenade du Portage Gatineau, Qc www.nccar.ca Telephone: 613 796 8081 Spokespeople are available in the following locations: Ottawa, Montreal, Toronto. The National Council on Canada-Arab Relations (NCCAR) is a charitable organization whose mission is to build ties between Canadians and people of the Arab World in order to develop stronger relations and cooperation between them as well as raise an appreciation of their common values. NCCAR is a member-driven organization supported by Canadians of diverse backgrounds across Canada.
Communiqué
Le 8 Août 2011 (Ottawa) : le Conseil National des Relations Canado-Arabes suit de près les récentes nouvelles sur les procès du président évincé Égyptien Hosni Mubarak et les 23 associés du président évincé Tunisien Zine El Abidine Ben Ali. «C’est difficile d’exagérer l’importance de ces procès» dit David Comerford, le président du CNRCA. «Les pays voisinant surveillent ces procès car ils auront un impact historique sur les autres états Arabes.» Mubarak est accusé de corruption et de tuer des manifestants qui protestaient contre son gouvernement, tandis qu’en Tunisie les aides de Ben Ali sont accusés d’avoir essayé de quitter le pays et de la possession illégale de monnaie étrangère. «Le CNRCA, dont le mandat est d’accroître la compréhension entre les Canadiens et les peuples du monde Arabe et de célébrer les contributions des Canadiens Arabes, a entendu ses membres raconter que ces développements sont cruciaux pour le diaspora Arabe, car ces procès représentent une opportunité sans précédent pour le développement démocratique de ces pays,» a dit M. Comerford. «Clairement, ces procès crée une nouveau précédent dans le monde Arabe où chaque individu peut être jugé en accordance avec les lois de l’état, sans considération pour son statut politique ou économique. Nous espérons que ces procès produiront des jugements en accordance avec les lois internationaux.»
-30- Pour plus d’information ou pour toute demande d’interview, veuillez contacter: Imad Al-Sukkari Conseiller des opérations imad.alsukkari@nccar.ca www.nccar.ca Téléphone: 613-983-4623 David Comerford Président NCCAR 116 Promenade du Portage Gatineau, Qc www.nccar.ca Téléphone: 613 796 8081 Des représentants/portes-paroles sont disponibles dans les régions d’Ottawa, Montréal et Toronto. Le Conseil national des relations canado-arabes (CNRCA) est un organisme caritatif dont la mission est de tisser des liens entre les Canadiens et les peuples du monde arabe pour créer des relations et une collaboration plus étroites entre eux, ainsi que pour mieux apprécier leurs valeurs communes. Le CNRCA est un organisme dirigé par ses membres et appuyé par des Canadiens de diverses origines dans l’ensemble du Canada.

Posted on August 08, 2011