National Council on Canada-Arab Relations | Conseil National des Relations Canado-Arabes


Communiqué
April 27th, 2011 / 27 avril, 2011 Pour version française, cliquez ici

NCCAR Urges Respect for Legitimate Aspirations of Citizens in the Arab World

April 27th, 2011 (Ottawa): The National Council on Canada Arab Relations (NCCAR) has been following the latest developments taking place across the Middle East and North Africa.  We are particularly concerned by reports coming out of Syria and Yemen in which a number of civilians have been killed by the military force during protests. The Council calls upon the Government of Canada and the international community to seek the protection of all citizens in the face of these worsening situations.

Over the past couple of days the Syrian government has stepped up its security measures to suppress the peaceful protests taking place in various cities across the country including Duma, Daraa and Latakia. Human rights activist Nadim Houry, who is currently monitoring the situation in Syria for Human Rights Watch, said international efforts need to be stepped up to ensure the safety of the protesters ‘It is important for the international community to send a clear signal to authorities who are ordering protesters to be shot that the world is watching and will back these statements with sanctions and travel bans’.

Furthermore, NCCAR calls upon the Canadian government and the international community to provide aid to Yemen after former President Ali Abdullah Saleh decided to step down amid months of protests and unrest. We urge all sides to take measures that will ensure a peaceful transition of power as well as avoid any further violence that could cause further deterioration of Yemen’s grave economic, social and security challenges.

In addition the Council calls for the human rights and the fundamental freedoms of the people in the Arab world to be protected during this critical time. NCCAR President David Comerford, expressed his concern for the current situation stating that “Our hearts go out to all the innocent victims and their families as a result of the military crack down on peaceful demonstrations. We urge all the governments in the region to work hand in hand with their populations and to bring about real democratic reform without recourse to violent repression of legitimate aspirations of their citizens.”

– 30 –

For more information, please contact:

Imad Al-Sukkari
Treasurer, Board Member
imad.alsukkari@gmail.com
www.nccar.ca
Telephone: 613-983-4623

Or

David Comerford
President
NCCAR
116 Promenade du Portage
Gatineau, Qc
www.nccar.ca
Telephone:  613 796 8081

Spokespeople are available in the following locations: Ottawa, Montreal, Toronto.

The National Council on Canada-Arab Relations (NCCAR) is a charitable organization whose mission is to build ties between Canadians and people of the Arab World in order to develop stronger relations and cooperation between them as well as raise an appreciation of their common values. NCCAR is a member-driven organization supported by Canadians of diverse backgrounds across Canada.

Communiqué
Le Conseil National des Relations Canado-Arabes demande le respect des aspirations légitimes des peuples arabes.
27 avril, 2011 (Ottawa): Le Conseil national des relations Canado-arabes (CNRCA) suit de près les derniers événements au Moyen Orient et en Afrique du Nord. Nous sommes particulièrement inquiets par les différents rapports relatant un nombre de civiles tués par les forces armées aussi bien en Syrie qu’au Yémen.  Vu la dégradation de la situation actuelle, le CNRCA demande au gouvernement du Canada ainsi qu’à la communauté internationale d’agir pour protéger les citoyens.Depuis quelques jours, le gouvernement syrien a élevé ses mesures de sécurité pour empêcher des manifestations pacifiques dans plusieurs villes, notamment Douma, Deraa et Lattaquié. Nadim Houry, qui surveille actuellement la situation en Syrie pour l’organisation Human Rights Watch, dit qu’il faut redoubler d’efforts au niveau international pour garantir la sécurité des manifestants: “Il est important que la communauté internationale envoie un signal clair aux autorités, qui donnent l’ordre de tirer sur la foule, que la planète les regarde et que des sanctions ainsi que des restrictions de voyage suivront.”

De plus, le CNRCA appelle le gouvernement du Canada et la communauté internationale à fournir de l’aide au Yémen après que son président Ali Abdallah Saleh ait décidé – après des mois de protestation et de trouble – de céder le pouvoir. Nous demandons à toutes les parties de prendre les mesures qui s’imposent pour à la fois permettre la transition pacifique du pouvoir et éviter toute nouvelle détérioration de la situation déjà délicate du Yémen tant sur les plans économiques et sociaux que de l’insécurité en générale.

Le Conseil demande aussi que les droits et les libertés fondamentales des peuples dans le monde arabe soient protégés en ces temps particulièrement difficiles. Le président du CNRCA David Comerford a exprimé ses inquiétudes en déclarant que “nos pensées sont avec les innocentes victimes des exactions de l’armée et leurs familles lors des manifestations pacifiques. Nous sollicitons les gouvernements de la région à travailler main dans la main avec leur population pour instaurer des réformes démocratiques sans recourir à la force contre les aspirations de leurs citoyens.”

-30-

Pour plus d’information ou pour toute demande d’interview, veuillez contacter:

Imad Al-Sukkari
Trésorier, membre du CA
imad.alsukkari@gmail.com
www.nccar.ca
Téléphone: 613-983-4623ou

David Comerford
Président
NCCAR
116 Promenade du Portage
Gatineau, Qc
www.nccar.ca
Téléphone:  613 796 8081

Des représentants/portes-paroles sont disponibles dans les régions d’Ottawa, Montréal et Toronto.

Le Conseil national des relations canado-arabes (CNRCA) est un organisme caritatif dont la mission est de tisser des liens entre les Canadiens et les peuples du monde arabe pour créer des relations et une collaboration plus étroites entre eux, ainsi que pour mieux apprécier leurs valeurs communes. Le CNRCA est un organisme dirigé par ses membres et appuyé par des Canadiens de diverses origines dans l’ensemble du Canada.