National Council on Canada-Arab Relations | Conseil National des Relations Canado-Arabes


Communiqué
Feb 15th , 2012 / 15 février, 2012The National Council on Canada-Arab Relations (NCCAR) strongly supports all the peoples of the Arab World in their legitimate pursuit of human rights, freedom, democracy and the rule of law. Regrettably, as Human Rights Watch recently noted, several governments in the international community have not insisted on application of these principles to all peoples of the Middle East and North Africa without exception.With regard to Syria, the posturing for geo-political interests and power by local, regional and global players at the expense of the protection and the human rights of civilians can only lead to more unacceptable human rights violations, bloodshed and military conflict that can quickly spread to the whole region and beyond.

In light of the ongoing military attacks in Homs, Syria, that have killed hundreds of innocent civilians, NCCAR calls for immediate measures to be taken by the Syrian government and all parties and powers involved to immediately end the deplorable armed violence and killings. NCCAR further calls for the international community to take measures that will protect Syrian civilians and allow for humanitarian relief and assistance, while quickly enabling the Syrian people to proceed with their own legitimate pursuit of a rights-based democracy.

NCCAR calls on the Canadian government to support the Syrian people, along with all the peoples in the Arab World, in their pursuit of human rights, freedom, democracy and the rule of law, without exception.

Communiqué

Le Conseil national des relations canado-arabes (CNRCA) soutient fermement tous les peuples du monde arabe dans leur quête légitime pour le respect des droits humains, la liberté, la démocratie et l’État de droit. Malheureusement, comme Human Rights Watch a récemment fait remarquer, plusieurs gouvernements de la communauté internationale n’ont pas insisté sur l’application de ces principes à tous les peuples du Moyen-Orient et Afrique du Nord, sans exception.

En ce qui concerne la Syrie, la primauté des intérêts géopolitiques et la quête du pouvoir chez les acteurs locaux, régionaux et mondiaux, au détriment de la protection et le respect des droits humains des civils, ont mené à une augmentation de victimes des violations inacceptables des droits humains et de conflit militaire qui peuvent rapidement s’étendre à toute la région.

À la lumière de la poursuite des attaques militaires à Homs, en Syrie, qui ont tué des centaines de civils innocents, CNRCA appelle pour la prise de mesures immédiates par le gouvernement syrien et toutes les parties et les pouvoirs concernés, pour mettre une fin immédiate à la violence armée et les meurtres déplorables.

Le CNRCA appelle également à la communauté internationale de prendre des mesures qui protègent les civils syriens et qui permettent l’aide humanitaire et l’assistance, tout en concédant rapidement au peuple syrien le droit de procéder dans leurpropre quête légitime d’une démocratie fondée sur les droits humains.
CNRCA appelle le gouvernement canadien à appuyer le peuple syrien, ainsi que tous les peuples dans le monde arabe, dans leur quête pour le respect des droits humains, la liberté, la démocratie et l’État de droit, sans exception.

The National Council on Canada-Arab Relations (NCCAR) is a charitable organization whose mission is to build ties between Canadians and people of the Arab World in order to develop stronger relations and cooperation between them as well as an appreciation of their common values. NCCAR is a member-driven organization supported by Canadians of diverse backgrounds across Canada.www.nccar.caLe conseil national des relations canado-arabes est une organisation charitable dont l’objet est de tisser des liens entre les Canadiennes et Canadiens et les gens dans le monde arabe, de manière à développer des relations plus fortes et reconnaître les valeurs qu’ils tiennent en commun. Le Conseil vit du dynamisme de ses membres et jouit de l’appui de Canadiens de diverses origines à travers le pays. www.nccar.ca