National Council on Canada-Arab Relations | Conseil National des Relations Canado-Arabes


Communiqué
October 29th , 2011 / 29 Octobre, 2011 Pour version française, cliquez ici
October 29th, 2011 (Ottawa): The National Council on Canada-Arab Relations (NCCAR) is following the latest developments in Tunisia where free elections for a constituent assembly  took place.  These elections mark the first time Tunisians vote in the post-Ben Ali era with an overwhelming and impressive turnout rate, reported to be 90%.“We commend and applaud the Tunisian people for this great accomplishment and we hope these elections will set a trend in the Middle East and North Africa (MENA) region,” says David Comerford, President of NCCAR. “We at the Council are optimistic that this is a first step of many towards ensuring the democratic rights of Tunisians are protected under the law.”

As outlined by Human Rights Watch, “a major task facing the constituent assembly is to write a constitution that will redefine Tunisia’s system of government, its governing institutions and their respective powers, and that will lay down the bedrock principles that define the polity. The new constitution is likely to include articles affirming certain human rights, as well as others that affect the standing of human rights in Tunisian law and practice.

In addition, the assembly is expected to appoint an interim government and will exercise oversight over that government until legislative elections lead to the formation of a new government.”

NCCAR joins Human Rights Watch in urging “the constituent assembly to guarantee, in the constitution that it will draft, effective protection of human rights as they are recognized internationally, including those of equality and non-discrimination. The assembly should also ensure that these principles protect individuals in their relations with public powers, public agents, and other citizens; that they are enforceable in court; and that they provide a basis, when legislators set about reforming domestic legislation, for harmonizing that legislation with international norms of human rights, and for Tunisia’s courts to apply human rights protections directly and ensure that Tunisia’s laws meet international standards.”

.

– 30 –

For more information, please contact:

Imad Al-Sukkari
Operations Adviser
imad.alsukkari@nccar.ca
www.nccar.ca
Telephone: 613-983-4623

Spokespeople are available in the following locations: Ottawa, Montreal, Toronto.

The National Council on Canada-Arab Relations (NCCAR) is a charitable organization whose mission is to build ties between Canadians and people of the Arab World in order to develop stronger relations and cooperation between them as well as raise an appreciation of their common values. NCCAR is a member-driven organization supported by Canadians of diverse backgrounds across Canada.

Communiqué
23 octobre 2011 (Ottawa): Le Conseil national des relations canado-arabes (CNRCA) suit les derniers développements en Tunisie où il y a eut des élections libres pour une assemblée constituante. Ces élections marquent la première fois que les Tunisiens votent dans l’ère post-Ben Ali – le taux de participation était écrasante et impressionnante, soit à 90%.« Nous félicitons le peuple tunisien pour cette grande réalisation, et nous espérons que ces élections inspirerons une tendance au Moyen-Orient et Afrique du Nord (MOAN) |, explique David Comerford, président du CNRCA. « Nous, au Conseil, sommes optimistes qu’il s’agit d’une première étape parmi plusieurs d’autres en vue d’assurer que les droits démocratiques des Tunisiens soient protégés par la loi ».

Comme l’a souligné Human Rights Watch, “une tâche majeure qui attend l’assemblée constituante est d’écrire une constitution qui va redéfinir le système gouvernemental de la Tunisie, ses institutions dirigeantes et leurs compétences respectives, et qui décidera les principes fondamentaux de l’État. La nouvelle constitution est susceptible d’inclure des articles affirmant certains droits humains, ainsi que d’autres qui affectent le statut des droits de l’homme dans la législation tunisienne et la pratique.

En outre, l’assemblée prévoit nommer un gouvernement intérimaire et exercer une surveillance sur le gouvernement jusqu’aux élections législatives et la formation d’un nouveau gouvernement

Le CNRCA rejoint Human Rights Watch en exhortant « l’assemblée constituante de garantir, dans la constitution qu’elle fondera, la protection effective des droits humains tels qu’ils sont reconnus au niveau international, y compris ceux de l’égalité et de la non-discrimination. L’Assemblée devrait également s’assurer que ces principes protègent les individus dans leurs relations avec les pouvoirs publics, les agents publics, et d’autres citoyens; qu’ils sont effectives devant les tribunaux; qu’ils fournissent une base pour harmoniser la législation et les normes internationales des droits humains; que les tribunaux de la Tunisie protectègent directement les droits et s’assure que les lois adhèrent aux normes internationales. “

-30-

Pour plus d’information ou pour toute demande d’interview, veuillez contacter:

Imad Al-Sukkari
Conseiller des opérations
imad.alsukkari@nccar.ca
www.nccar.ca
Téléphone: 613-983-4623

Des représentants/portes-paroles sont disponibles dans les régions d’Ottawa, Montréal et Toronto.

Le Conseil national des relations canado-arabes (CNRCA) est un organisme caritatif dont la mission est de tisser des liens entre les Canadiens et les peuples du monde arabe pour créer des relations et une collaboration plus étroites entre eux, ainsi que pour mieux apprécier leurs valeurs communes. Le CNRCA est un organisme dirigé par ses membres et appuyé par des Canadiens de diverses origines dans l’ensemble du Canada.

NCCAR Logo About NCCAR: The National Council on Canada-Arab Relations (NCCAR) is a charitable organization whose mission is to build ties between Canadians and people of the Arab World in order to develop stronger relations and cooperation between them as well as an appreciation of their common values. NCCAR is a member-driven organization supported by Canadians of diverse backgrounds across Canada. www.nccar.caLe Conseil national des relations canado-arabes (CNRCA) est un organisme caritatif dont la mission est de tisser des liens entre les Canadiens et les peuples du monde arabe pour créer des relations et une collaboration plus étroites entre eux, ainsi que pour mieux apprécier leurs valeurs communes. Le CNRCA est un organisme dirigé par ses membres et appuyé par des Canadiens de diverses origines dans l’ensemble du Canada. www.nccar.ca