(le français suit)

The National Council on Canada-Arab Relations, Global Affairs Canada, GSPIA and HIVOS are pleased to invite you to a panel discussion and film screening of “Women on the Frontline: THEIR STORIES”.

HIVOS, the leading NGO of the Women on the Frontline (WoF) programme, will screen three short films depicting the experiences of women’s rights advocates in Syria, Iraq and Yemen, highlighting their remarkable perseverance and resilience.

Five years ago, women emerged as key players in the Arab uprisings. Their hope that the uprisings would give birth to democratic transitions throughout the region appears to have been diminished, particularly in the face of violent conflicts and great challenges. Yet against all odds, countless women and men continue to fight unabated for an inclusive society based on peace, equality and human rights. WoF supports these women and men, while emphasizing the importance of gender equality in achieving meaningful change.

The screening will be followed by a panel discussion and Q & A session with:

Bahar Ali (Emma, Iraq)

Bilqis Abu Osba (AWAM, Yemen)

Yasmin Merei (Saiedat Souria, Syria)

To learn more about WoF, to watch the film trailer and download the flyer, please visit: http://screening.womenonthefrontline.eu/

We thank all who supported this event:

Graduate School of Public and International Affairs

Kingdom of the Netherlands

//

Le Conseil national des relations Canado-Arabes, Affaires mondiales Canada, l’ÉSAPI et HIVOS sont heureux de vous inviter à une discussion entre experts et projection decourts métrages intitulés: « Women on the Frontline: THEIR STORIES » (Les femmes en première ligne : LEURS HISTOIRES).

HIVOS, l’ONG qui coordonne le programme « Women on the Frontline (WoF) » présentera trois courts métrages qui dévoilent les expériences de militant(e)s défendant les droits des femmesen Syrie, en Iraq et au Yémen.

Il y a cinq ans, les femmes ont assumé le rôle d’acteurs clés dans les soulèvements arabes. Leur espoir que ces soulèvements donneront le jour à des transitions vers la démocratie dans la région semble s’être estompé, particulièrement face aux conflits violents et aux énormes défis auxquels elles sont confrontées. Cependant, contre toute attente, d’innombrables hommes et femmes continuent de lutter sans relâche en faveur d’une société inclusive fondée sur la paix, l’égalité et les droits humains. Le programme « WoF » aide ces hommes et ces femmes tout en mettant l’accent sur l’importance de l’égalité entre les sexes pour apporter des changements concrets.

La projection sera suivie d’une discussion et d’une séance de questions et réponses avec :

Madame Bahar Ali (Emma, Irak)

Madame Bilqis Abu Osba (AWAM, Yémen)

Madame Yasmin Merei (Saiedat Souria, Syrie)

Pour en apprendre davantage au sujet du programme WoF, veuillez SVP consulter le site suivant :http://screening.womenonthefrontline.eu/ (en anglais).

Nous remercions tous ceux qui ont appuyé cette activité :

L’École supérieure en affaires publiques et internationales

Royaume des Pays-Bas